L'apothéose d'Arlequin
Fondée par des comédiens italiens sous le règne de Louis XIV et réouverte en 1716, la Comédie-Italienne de Paris représente un cas unique dans le système rigide des théâtres parisiens sous l’Ancien Régime.
Le présent volume est l’aboutissement d’un long parcours de recherche pluriannuel sur la présence des Italiens à Paris. L’approche interdisciplinaire et pluridisciplinaire des contributions permet de mieux appréhender les éléments administratifs du théâtre, les liens avec la politique culturelle française et l’apport des comédiens, des dramaturges et des musiciens italiens et français de la Comédie-Italienne. Celle-ci est envisagée ainsi dans son ensemble, en tant que théâtre binational pluri-spectaculaire, redevable d’un système précis de fonctionnement artistique, corporatif et artisanal : la commedia dell’arte comme production spectaculaire propre au théâtre professionnel italien qui englobe des champs performatifs extrêmement variés en suivant le goût du public pour les nouveautés et en dialoguant avec la tradition théâtrale française. De Riccoboni à Veronese, de Marivaux à Goldoni, de Favart à Piis, de Duni à Grétry, de Lelio le fils à Diderot, le volume trace le cheminement unique de la Comédie-Italienne dans le paysage de la création théâtrale d’Ancien Régime.
Introduction
La Comédie-Italienne de Paris : un théâtre de l’expérimentation dramatique
Emanuele De Luca & Andrea Fabiano
Première partie — Héritages et mutations
De l’ancienne troupe de la Comédie-Italienne à la nouvelle : une parenthèse provinciale et foraine
Anastasia Sakhnovskaia-Pankeeva
Iconographies de passage entre les deux Comédies-Italiennes et le théâtre de la Foire
Renzo Guardenti
Le théâtre de Du Fresny dans le recueil d’Evaristo Gherardi : la satire métathéâtrale et ses échos au XVIIIe siècle
Stéphane Miglierina
Les scènes de coquettes, entre tradition et innovation (1708-1721)
Camilla Maria Cederna
La Parenté d’Arlequin et les récits par signes : danse et pantomime à la Comédie-Italienne et à la Foire
Paola Martinuzzi
D’Élisabeth Daneret à Ursula Astori : la cantatrice dans la pratique musicale de l’ancienne et de la nouvelle troupe (1690-1730)
Barbara Nestola
Deuxième partie — Figures et pratiques du jeu théâtral
Luigi Riccoboni, acteur et théoricien entre l’Italie et la France
Beatrice Alfonzetti
Théâtre et métathéâtre dans les premières comédies pour la Comédie-Italienne de Marivaux
Christophe Martin
Italiens contre Forains : promiscuités et rivalités
Judith le Blanc
Troisième partie — Parodies, formes et expérimentations
Écrire, jouer et voir des parodies : ce que les parodies des années 1720 révèlent
Isabelle Ligier-Degauque
La parodie dramatique d’opéra à la Comédie-Italienne au XVIIIe siècle : chronique d’un compagnonnage singulier
Pauline Beaucé
Les canevas de magie : métamorphoses et mutations de Veronese à Goldoni
Giovanna Sparacello
Goldoni italien et français : l’impact des adaptations françaises sur les projets goldoniens
Lucie Comparini
Carlo Goldoni et les comédiens-auteurs : fragments d’un trésor caché ?
Andrea Fabiano
Les comédies italiennes de Cailhava : un projet dramatique expérimental
Silvia Spanu Fremder
Quatrième partie — Musique, danse et performance
Musique et danse chez les Italiens dans la première moitié du XVIIIe siècle
Bertrand Porot
Terpsichore à la Comédie-Italienne : les ballets de Jean-Baptiste-François Dehesse entre références poétiques et iconographiques
Emanuele De Luca
Les chanteurs solistes de la Comédie-Italienne (1716-1752)
David Charlton
Le Tableau parlant d’Anseaume et Grétry (1769) : une réponse au public
Patrick Taïeb
Le nouveau vaudeville à la Comédie-Italienne : continuité et renouvellement
Stéphanie Fournier
Le théâtre italien à Marseille au XVIIIe siècle
Philippe Bourdin
Cinquième partie — Théorie, pédagogie et héritages
La théorisation du jeu de l’acteur entre l’Italie et la France
Claudio Vicentini
Luigi Riccoboni et une pédagogie de l’évitement : notes sur Dell’arte rappresentativa
Sarah Di Bella
Des arts oratoires aux arts musicaux : enjeux pratiques et théoriques du jeu italien en France
Emanuele De Luca
Domenico Barone : un fait décisif
Piermario Vescovo
Cailhava et le jeu d’acteur
Paola Luciani
Le dernier défi d’Arlequin
Maria Ines Aliverti
Annexes
Silvia Spanu Fremder
Bibliographie
Sources iconographiques
Index
